Privacy Policy 隐私政策
11. Privacy policy 隐私政策
Introduction 介绍
The FAWT respects your privacy and is committed to protecting your personal data. This privacy notice will inform you as to how we look after your personal data and tell you about your privacy rights and how the law protects you.
Please use the Glossary and the defined terms in the Football Association of Wales (FAW) rules to understand the meaning of some of the terms used in this privacy notice. FAWT尊重你的隐私，并致力于保护你的个人数据。本隐私声明将告知你我们将如何处理你的个人数据，并告诉你有关你的隐私权以及法律会如何保护你的信息。
请使用术语表和威尔士足球协会（FAW）规则中定义的术语来理解本隐私声明中某些术语的含义。
1. IMPORTANT INFORMATION AND WHO WE ARE重要信息和我们是谁
2. THE DATA WE COLLECT ABOUT YOU我们收集的有关你的数据
3. HOW IS YOUR PERSONAL DATA COLLECTED如何收集你的个人数据
4. HOW WE USE YOUR PERSONAL DATA我们如何使用你的个人数据
5. DISCLOSURES OF YOUR PERSONAL DATA公开你的个人数据
6. INTERNATIONAL TRANSFERS国际转账
7. DATA SECURITY数据安全
8. DATA RETENTION数据保留
9. YOUR LEGAL RIGHTS你的合法权利
10. GLOSSARY术语表
Important information and who we are重要信息和我们是谁
Purpose of this privacy notice本隐私声明的目的
This privacy notice aims to give you information on how the FAWT collects and processes your personal data. 本隐私声明旨在为你提供有关FAWT如何收集和处理你的个人数据的信息。
It is important that you read this privacy notice together with any other privacy notice or fair processing notice we may provide on specific occasions when we are collecting or processing personal data about you so that you are fully aware of how and why we are using your data. This privacy notice supplements the other notices and is not intended to override them. 请务必阅读本隐私声明以及我们在特定情况下收集或处理有关你的个人数据时可能提供的任何其他隐私声明或公平处理声明，以使你充分了解我们如何以及为何使用你的数据。本隐私声明是对其他声明的补充，并非要推翻它们。
Controller管理员
The FAWT is the controller and responsible for your personal data (collectively referred to as "the FAWT", "we", "us" or "our" in this privacy notice).
The FAWT is a single legal identity but is made up of various departments. Collectively the FAWT is responsible for football development in Wales in accordance with FAW Rules and Regulations, its obligations in law and in order to comply with the rules and regulations imposed upon the FAW by FIFA and UEFA.
We have appointed a Data Privacy Manager who is responsible for overseeing questions in relation to this privacy notice. If you have any questions about this privacy notice, including any requests to exercise your legal rights, please contact the data privacy manager using the details set out below. FAWT是管理员，并且负责你的个人数据（在本隐私声明中统称为“ FAWT”，“我们”，“我们”或“我们的”）。
FAWT是一个单一的法律身份，但由多个部门组成。在遵从FAW的规则和规定的情况下，FAWT负责威尔士地区足球的发展，其法律义务遵守FIFA和UEFA对FAW施加的规则和规定。我们已任命一名数据隐私经理负责监督与此隐私声明有关的问题。如果你对此隐私声明有任何疑问，包括任何行使你的合法权利的请求，请使用以下详细信息与数据隐私经理联系。
Contact details联系方式
Our full details are: The FAW Trust我们的完整详细信息为：FAW信托
Full name of legal entity: FAW Football in the Community Limited法人全名：FAW足球社区有限公司
Name or title of data privacy officer: Caroline Spanton, Interim Chief Executive Officer数据隐私官的姓名或职务：临时首席执行官(CEO) Caroline Spanton
Email address: Caroline@fawtrust.cymru电子邮件：Caroline@fawtrust.cymru
Postal address: Dragon Park, Newport International Sports Village, Newport, NP19 4RA邮政地址：NP19 4RA，纽波特，纽波特国际运动村，红龙公园
You have the right to make a complaint at any time to the Information Commissioner's Office (ICO), the UK supervisory authority for data protection issues (www.ico.org.uk). We would, however, appreciate the chance to deal with your concerns before you approach the ICO so please contact us in the first instance. 你有权随时向英国数据保护问题监管机构信息专员办公室（ICO）投诉（www.ico.org.uk）。但是，如果你能在联系ICO之前先与我们联系来处理你的疑惑，我们会非常感激。
Changes to the privacy notice and your duty to inform us of changes隐私声明的更改以及你的个人信息更改向我们通知的义务
This version was last updated on 29 July 2020. 该版本的最新更新时间为2020年7月29日。
It is important that the personal data we hold about you is accurate and current. Please keep us informed if your personal data changes during your relationship with us. 我们持有的有关你的个人数据的准确和最新很重要。在与我们建立关系期间，如果你的个人数据有变化，请及时通知我们。
Third-party links第三方链接
Clicking on links to third-party websites, plug-ins and applications or enabling those connections may allow third parties to collect or share data about you. We do not control these third-party websites and are not responsible for their privacy statements. When you leave our website, we encourage you to read the privacy policy of every website you visit. 点击第三方网站链接，插件和应用程序或启用这些连接可能会允许第三方收集或共享有关你的数据。我们不控制这些第三方网站，对其隐私声明不承担任何责任。当你离开我们的网站时，我们建议你阅读你访问的每个网站的隐私政策。
2. The data we collect about you我们收集的有关你的数据
Personal data, or personal information, means any information about an individual from which that person can be identified. It does not include data where the identity has been removed (anonymous data). 个人数据或个人信息是指可以识别该人的任何有关该人的信息。它不包括已删除身份的数据（匿名数据）。
We may collect, use, store and transfer different kinds of personal data about you which we have grouped together as follows: 我们可能会收集，使用，存储和传输与你有关的各种个人数据，我们将其分类如下：
• Identity Data includes first name, maiden name, last name, username or similar identifier, marital status, title, date of birth, country of birth and gender.
身份数据包括名字，（女子的）婚前姓，姓氏，用户名或类似标识符，婚姻状况，头衔，出生日期，出生国家和性别。
• Contact Data includes home address, business address, email address and telephone numbers. Financial Data includes bank account and payment card details.
联系方式包括家庭住址，公司地址，电子邮件地址和电话号码。财务数据包括银行帐户和支付卡详细信息。
• Transaction Data includes details about payments to and from you.
交易数据包括与你之间的付款明细。
• Technical Data includes IP address, your login data, browser type and version, time zone setting and location, browser plug-in types and versions, operating system and platform and other technology on the devices you use to access this website.
技术数据包括IP地址，你的登录数据，浏览器类型和版本，时区设置和位置，浏览器插件类型和版本，操作系统和平台以及你用于访问该网站的设备上的其他技术。
• Profile Data includes your username and password, purchases or orders made by you, your interests, preferences, feedback and survey responses.
个人资料数据包括你的用户名和密码，你进行的购买或订购，你的兴趣，偏好，反馈和调查回复。
• Usage Data includes information about how you use our website, products and services.
使用数据包括有关你如何使用我们的网站，产品和服务的信息。
• Marketing and Communications Data includes your preferences in receiving marketing from us and our third parties and your communication preferences.
市场营销和通信数据包括你在接收来自我们和我们的第三方的市场营销方面的偏好以及你的沟通偏好。
We may also collect, use and share Aggregated Data such as statistical or demographic data for any purpose. Aggregated Data may be derived from your personal data but is not considered personal data in law as this data does not directly or indirectly reveal your identity. For example, we may aggregate your Usage Data to calculate the percentage of users accessing a specific website feature. However, if we combine or connect Aggregated Data with your personal data so that it can directly or indirectly identify you, we treat the combined data as personal data which will be used in accordance with this privacy notice.
We may collect Special Categories of Personal Data about you. This may include information about your health where this is strictly necessary and in accordance with FAW Rules and Regulations or in order we comply with FAW obligations to FIFA or UEFA. We may also collect information about criminal convictions and offences in order to comply with our obligations in relation to safeguarding. 我们也可能出于任何合理目的收集、使用和共享聚合数据，例如统计或人口统计数据。聚合数据可能来自你的个人数据，但在法律上不被视为个人数据，因为此数据不会直接或间接显示你的身份。例如，我们可能会汇总你的使用情况数据，以计算访问特定网站功能的用户所占的百分比。但是，如果我们将聚合数据与你的个人数据结合或连接在一起，以便直接或间接地识别你，我们会将结合后的数据视为根据本隐私声明使用的个人数据。
我们可能会收集有关你的特殊类别的个人数据。这可能包括在严格必要的情况下以及根据FAW规则和法规或为了遵守FAW对FIFA或UEFA承担的义务而必须提供的有关你健康的信息。我们也可能收集有关刑事定罪和犯罪的信息，以遵守我们在安全措施方面的义务。
If you fail to provide personal data如果你未能提供个人数据
Where we need to collect personal data by law, under the terms of a contract we may have with you or in relation to our legitimate interest in football development in Wales in accordance with the FAW Rules and Regulations and you fail to provide that data when requested, we may not be able to perform the contract we have or are trying to enter into with you or develop football in Wales in accordance with FAW Rules and Regulations; in which case, you may not be able to be involved in football development activities organised by the FAWT but we will notify you if this is the case at the time. 在我们需要依法收集个人数据的情况下，根据我们可能与你达成的合同条款，或者根据FAW规则和法规，与我们在威尔士足球发展中的合法权益有关，而你未按要求提供这些数据，我们可能无法按照FAW规则和规定履行我们已经或正在尝试与你签订的合同或试图在威尔士发展足球；在这种情况下，你可能无法参加FAWT组织的足球发展活动，但如果是这样的情况，我们会通知你。
3. How is your personal data collected? 如何收集你的个人数据？
We use different methods to collect data from and about you, including through:
Direct interactions. You may give us your Identity, Contact and Financial Data by filling in forms or by corresponding with us by post, phone, email or otherwise. This includes personal data you provide when you: 我们使用不同的方法从你那里收集有关你的数据，包括通过以下方法收集数据：直接互动。你可以通过填写表格或通过邮寄，电话，电子邮件或其他方式与我们联系来向我们提供你的身份，联系方式和财务数据。这包括你在以下情况下提供的个人数据：
• apply to be an authorised user of the FAW Courses, Coach Cymru ;
申请成为FAW课程、Coach Cymru和志愿服务门户网站的授权用户；
• create an account on our website or affiliated websites;
在我们的网站或附属网站上创建账户；
• request marketing or newsletters to be sent to you; or give us some feedback.
要求发送营销或新闻通讯给你；或者给我们提供反馈。
Automated technologies or interactions. As you interact with our website, we will automatically collect Technical Data about your equipment, browsing actions and patterns. We collect this personal data by using cookies and other similar technologies. Please see our cookie policy https://www.fawcourses.cn/cookies for further details. 自动化技术或交互。当你与我们的网站互动时，我们将自动收集有关你的设备，浏览操作和模式的技术数据。我们通过使用cookie和其他类似技术来收集个人数据。有关更多详细信息，请参阅我们的cookie政策https://www.fawcourses.cn/cookies。
Third parties or publicly available sources. We may receive personal data about you from various third parties and public sources as set out below: 第三方或公开来源。我们可能会从各种第三方和以下公开来源接收有关你的个人数据：
• Identity and Contact Data from publicly availably sources such as Companies House and the Electoral Register based inside the EU;
来自公开可用来源的身份和联系数据，例如欧盟内部的公司注册处和选举登记册；
4. How we use your personal data我们如何使用你的个人数据
We will only use your personal data when the law allows us to. Most commonly, we will use your personal data in the following circumstances: 我们只会在法律允许的情况下使用你的个人数据。最常见的情况是，我们会在以下情况下使用你的个人数据：
• Where we need to perform the contract we are about to enter into or have entered into with you.
当我们需要执行将要与你签订或已经与你签订的合同的情况下。
• Where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.
在我们（或第三方）的合法利益和你的利益和基本权利不凌驾于这些利益作为必要前提的情况下。
• Where we need to comply with a legal or regulatory obligation.
在我们需要遵守法律或法规义务的情况下。
Please see below to find out more about the types of lawful basis that we will rely on to process your personal data. 请参阅下面的内容，以了解有关我们将用来处理你的个人数据的合法依据类型的更多信息。
Generally, we do not rely on consent as a legal basis for processing your personal data other than in relation to third party direct marketing communications via email or text message, obtaining information about your health or obtaining a disclosure certificate from the Disclosure and Barring Service. You have the right to withdraw consent at any time by contacting us. 通常，除了通过电子邮件或短信进行的第三方直接营销传播，获取有关你的健康信息或从披露和禁止服务获得披露证书相关，我们不会将准许作为处理你的个人数据的法律依据。你有权随时通过与我们联系撤回同意。
Purposes for which we will use your personal data我们使用你的个人数据的目的
We have set out below, in a table format, a description of all the ways we plan to use your personal data, and which of the legal bases we rely on to do so. We have also identified what our legitimate interests are where appropriate.
我们在下面以表格形式列出了我们计划使用你的个人数据的所有方式的描述，以及我们依靠的法律依据。我们还在适当的地方确定了我们的合法利益。
Note that we may process your personal data for more than one lawful ground depending on the specific purpose for which we are using your data. Please contact us if you need details about the specific legal ground we are relying on to process your personal data where more than one ground has been set out in the table below. 请注意，根据我们使用你数据的特定目的，我们可能会出于多种合法理由处理你的个人数据。如果你需要有关我们处理你的个人数据所依据的特定法律依据的详细信息，请参见我们下表中列出的多个依据。
Purpose/Activity
目的/活动 Type of data
数据类型 Lawful basis for processing including basis of legitimate interest
合法依据，包括合法权益
To register you as a user of the FAW Courses, Coach Cymru and/or FAW Volunteering portal
将你注册为FAW课程，Coach Cymru和/或FAW志愿门户网站的用户 a) Identity
b) Contact
a）身份
b）联系方式
Performance of a contract with you.
Necessary for our legitimate interest in football development in Wales and in accordance with FAW Rules and Regulations.
与你签订合同。
为了我们在威尔士的足球发展的合法权益并遵照FAW规则和法规是必需的
To process the following:-
(a) Manage payments, fees and charges
(b) Collect and recover money owed to us
处理以下内容：
（a）管理付款，费用和收费
（b）追讨欠我们的款项 a) Identity
b) Contact
c)Financial Transaction
d) Marketing and Communications
a）身份
b）联系方式
c）财务交易
d）市场营销与通讯 Performance of a contract with you
Necessary for our legitimate interests (to recover debts due to us)
与你签订合同
为了我们的合法权益（收回欠我们的债务）所必需
To manage our relationship with you which will include:
(a) Notifying you about changes to our terms or privacy policy
(b) Asking you to leave a review or take a survey
管理我们与你的关系将包括：
（a）通知你有关我们条款或隐私政策的更改
（b）要求你留下评论或做问卷调查 a) Identity
b) Contact
c) Profile
d) Marketing and Communications
a）身份
b）联系
c）个人资料
d）市场营销与通讯 Performance of a contract with you
Necessary to comply with a legal obligation
Necessary for our legitimate interests (to keep our records updated and to study how customers use our products/services)
与你签订合同
必须遵守法律义务
为了我们的合法利益（保持我们的记录更新并研究客户如何使用我们的产品/服务）
To use data analytics to improve our website, products/services, marketing, customer relationships and experiences
使用数据分析来改善我们的网站，产品/服务，市场营销，客户关系和体验 a) Technical
b) Usage
a）技术
b）用法 Necessary for our legitimate interests to define types of customers for our products and services, to keep our website updated and relevant, to develop our business and to inform our marketing strategy
为了我们的合法利益，有必要为我们的产品和服务定义客户类型，保持我们的网站更新和相关，发展我们的业务并告知我们的营销策略
To make suggestions and recommendations to you about goods or services that may be of interest to you
就你可能感兴趣的商品或服务向你提出建议和服务 a) Identity
b) Contact
c) Technical
d) Usage
e) Profile
f) Marketing and Communications
a）身份
b）联系
c）技术
d）用法
e）个人资料
f）营销与传播 Necessary for our legitimate interests (to develop our products/services and grow our business)
为了我们的合法利益（开发我们的产品/服务并发展我们的业务）
Marketing and Third-party marketing 营销与第三方营销
We will get your express opt-in consent before we use or share your personal data with any company outside the FAWT for marketing purposes. 在出于营销目的使用或与FAWT以外的任何公司共享你的个人数据之前，我们将获得你的明确选择表示同意。
Opting out 选择退出
You can ask us to stop sending you marketing messages at any time by contacting us at any time. 你可以随时与我们联系，要求我们停止向你发送营销信息。
Where you opt out of receiving these marketing messages, this will not apply to personal data provided to us in order to comply with FAW Rules and Regulations or those of FIFA, UEFA and any other appropriate body. 如果你选择不接收这些营销信息，则该信息将不适用于为了遵守FAW规则或FIFA，UEFA和任何其他适当机构的规则而提供给我们的个人数据。
Where you have provided us with consent to be contacted by third parties for marketing purposes you can withdraw this consent at any time. Please see below.
如果你已同意我们出于市场营销目的与第三方联系，则可以随时撤回此同意书。 请看下面。
Change of purpose 目的改变
We will only use your personal data for the purposes for which we collected it, unless we reasonably consider that we need to use it for another reason and that reason is compatible with the original purpose. If you wish to get an explanation as to how the processing for the new purpose is compatible with the original purpose, please contact us. 我们只会将你的个人数据用于收集目的，除非我们有合理的理由认为出于其他原因需要使用你的个人数据，并且该原因与原始目的兼容。 如果你希望获得有关新用途的处理方式与原始用途兼容的说明，请与我们联系。
If we need to use your personal data for an unrelated purpose, we will notify you and we will explain the legal basis which allows us to do so. 如果我们需要出于不相关的目的使用你的个人数据，我们将通知你并解释允许我们这样做的法律依据。
Please note that we may process your personal data without your knowledge or consent, in compliance with the above rules, where this is required or permitted by law. 请注意，在法律要求或允许的情况下，我们可能会根据上述规则在未经你知情或同意的情况下处理你的个人数据。
5. Disclosures of your personal data披露你的个人数据
We may have to share your personal data with the parties set out below for the purposes set out in the table in paragraph 4 above to External Third Parties as set out in the Glossary. 为了上面第4段中的表中所列的目的，我们可能需要与以下各方共享你的个人数据，以词汇表的方式与外部第三方共享。
We require all third parties to respect the security of your personal data and to treat it in accordance with the law. We do not allow our third-party service providers to use your personal data for their own purposes and only permit them to process your personal data for specified purposes and in accordance with our instructions. 我们要求所有第三方尊重你的个人数据的安全，并依法对其进行处理。 我们不允许第三方服务提供商出于个人目的使用你的个人数据，而仅允许他们为指定目的并按照我们的指示处理你的个人数据。
6. International transfers国际转账
Whenever we transfer your personal data out of the EEA, we ensure a similar degree of protection is afforded to it by ensuring at least one of the following safeguards is implemented: 每当我们从EEA转移你的个人数据时，我们都会通过确保至少采取以下一种保护措施来确保为你提供类似程度的保护：
• We will only transfer your personal data to countries that have been deemed to provide an adequate level of protection for personal data by the European Commission. For further details, see European Commission: Adequacy of the protection of personal data in non-EU countries.
我们只会将你的个人数据转移到欧盟委员会认为对个人数据提供足够保护水平的国家。 有关更多详细信息，请参阅欧盟委员会：非欧盟国家/地区对个人数据的充分保护。
• We may transfer the personal information we collect about you outside the EU in order to comply with the FAW’s legal and regulatory obligations to UEFA, FIFA or any other appropriate body involved in the governance of football in Wales or elsewhere. Depending on where that information is transferred there may or may not be an adequacy decision by the European Commission in respect of that country. This means that a country to which we transfer your data may not be deemed to provide an adequate level of protection for your personal information. However, to ensure that your personal information does receive an adequate level of protection we will only transfer that information which is strictly necessary to comply with our legal or regulatory obligations and only to those parties that have a right to receive that information.
我们可能会将我们收集的有关你的个人信息转移到欧盟以外，以遵守FAW对UEFA，FIFA或参与威尔士其他地区足球治理的其他适当机构的法律和监管义务。 根据信息传输的位置，欧洲委员会可能会或可能不会就该国做出适当的决定。 这意味着，我们将你的数据传输到的国家/地区可能不会对你的个人信息提供足够的保护。 然而，为确保你的个人信息得到充分的保护，我们只会将严格必要的、符合我们法律或监管义务的信息传递给有权接收该信息的各方。
• Where we use certain service providers, we may use specific agreements approved by the European Commission which give personal data the same protection it has in Europe. For further details, see European Commission: Model contracts for the transfer of personal data to third countries. We will seek to ensure that these agreements comply with the minimum requirements of the GDPR.
当我们使用特定的服务提供商时，我们可能会使用欧盟委员会批准的特定协议，该协议给予个人数据与欧洲相同的保护。有关详情，请参阅欧洲委员会:将个人资料转移到第三国的示范合同。我们将努力确保这些协议符合GDPR的最低要求。
• Where we use providers based in the US, we may transfer data to them if they are part of the Privacy Shield which requires them to provide similar protection to personal data shared between the Europe and the US. For further details, see European Commission: EU-US Privacy Shield. We will seek to ensure that these agreements comply with the minimum requirements of the GDPR.
在我们使用美国供应商的地方，如果他们是Privacy Shield的一部分，我们可能会向他们转移数据，Privacy Shield要求他们对欧洲和美国之间共享的个人数据提供类似的保护。欲了解更多详情，请参阅欧洲委员会:欧盟-美国隐私保护盾。我们将努力确保这些协议符合GDPR的最低要求。
Please contact us if you want further information on the specific mechanism used by us when transferring your personal data out of the EEA. 如果你需要我们在将你的个人资料转移出欧洲经济区时所使用的具体机制的进一步信息，请与我们联系。
7. Data security数据安全
We have put in place appropriate security measures to prevent your personal data from being accidentally lost, used or accessed in an unauthorised way, altered or disclosed. In addition, we limit access to your personal data to those employees, agents, contractors and other third parties who have a business need to know. They will only process your personal data on our instruction and they are subject to a duty of confidentiality.
We have put in place procedures to deal with any suspected personal data breaches and will notify you and any applicable regulator of a breach where we are legally required to do so. 我们已采取合适的安全措施，以防止你的个人数据意外丢失，以及通过未经授权的方式使用或访问，更改或披露。 此外，我们将对你的个人数据的访问限制为有业务需要的那些雇员，代理商，承包商和其他第三方。 他们只会按照我们的指示处理你的个人数据，并且必须保密。
我们已经制定了相应程序来处理任何可疑的个人数据泄露事件，并将在法律的要求下通知你和任何适用的监管机构。
8. Data retention数据保留
How long will you use my personal data for? 你们会使用我的个人资料多久?
We will only retain your personal data for as long as reasonably necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements. 我们将仅在达到我们收集目的的合理必要范围内保留你的个人数据，包括出于满足任何法律，会计或报告要求的目的。
To determine the appropriate retention period for personal data, we consider the amount, nature, and sensitivity of the personal data, the potential risk of harm from unauthorised use or disclosure of your personal data, the purposes for which we process your personal data, whether we can achieve those purposes through other means and the applicable legal requirements. 为了确定适当的个人数据保留期，我们会考虑个人数据的数量，性质和敏感性，未经授权使用或披露你的个人数据可能造成伤害的风险，我们处理你的个人数据的目的是否可以通过其他方式和适用的法律要求来实现。
In some circumstances you can ask us to delete your data: see Request erasure below for further information. 在某些情况下，你可以要求我们删除你的数据：有关更多信息，请参见下面的请求抹除。
In some circumstances we may anonymise your personal data (so that it can no longer be associated with you) for research or statistical purposes in which case we may use this information indefinitely without further notice to you. 在某些情况下，我们可能会出于研究或统计目的而匿名化你的个人数据（以便与你不再有关联），在这种情况下，我们可能会无限期地使用此信息，而无需另行通知。
9. Your legal rights 你的合法权利
Under certain circumstances, you have rights under data protection laws in relation to your personal data. You have the right to: 在某些情况下，你享有与你的个人资料有关的资料保护法律所规定的权利。你有权:
Request access to your personal data (commonly known as a "data subject access request"). This enables you to receive a copy of the personal data we hold about you and to check that we are lawfully processing it. 请求访问你的个人数据（通常称为“数据主题访问请求”）。 这使你能够收到我们持有的有关你的个人数据的副本，并检查我们是否在合法地处理这些数据。
Request correction of the personal data that we hold about you. This enables you to have any incomplete or inaccurate data we hold about you corrected, though we may need to verify the accuracy of the new data you provide to us. 要求更正我们持有的关于你的个人数据。 尽管我们可能需要验证你提供给我们的新数据的准确性，但是这使你可以更正我们持有的关于你的任何不完整或不准确的数据。
Request erasure of your personal data. This enables you to ask us to delete or remove personal data where there is no good reason for us continuing to process it. You also have the right to ask us to delete or remove your personal data where you have successfully exercised your right to object to processing (see below), where we may have processed your information unlawfully or where we are required to erase your personal data to comply with local law. Note, however, that we may not always be able to comply with your request of erasure for specific legal reasons which will be notified to you, if applicable, at the time of your request. 要求删除你的个人资料。当我们没有充分理由继续处理个人资料时，你可要求我们删除或删除个人资料。你也有权要求我们删除你的个人资料，如果你已经成功行使了拒绝处理的权利（见下文）, 但我们可能非法处理了你的信息或并未依照当地法律将你的个人数据删除。然而，请注意，我们可能无法始终遵从你因特定法律原因而提出的删除请求，如果适用，我们将在你提出请求时通知你。
Object to processing of your personal data where we are relying on a legitimate interest (or those of a third party) and there is something about your particular situation which makes you want to object to processing on this ground as you feel it impacts on your fundamental rights and freedoms. You also have the right to object where we are processing your personal data for direct marketing purposes. In some cases, we may demonstrate that we have compelling legitimate grounds to process your information which override your rights and freedoms. 反对在我们依靠合法利益（或第三方利益）的情况下处理你的个人数据，或者在特定情况有一些事情，使你认为这会影响你的基本利益权利和自由为由而反对。 你也有权反对我们以直接营销目的而处理你的个人数据。 在某些情况下，我们可能会证明我们有令人信服的合法理由来处理你的信息，这些信息凌驾于你的权利和自由之上。
Request restriction of processing of your personal data. This enables you to ask us to suspend the processing of your personal data in the following scenarios: (a) if you want us to establish the data's accuracy; (b) where our use of the data is unlawful but you do not want us to erase it; (c) where you need us to hold the data even if we no longer require it as you need it to establish, exercise or defend legal claims; or (d) you have objected to our use of your data but we need to verify whether we have overriding legitimate grounds to use it. 限制你的个人数据的处理的要求。 这使你可以在以下情况下要求我们暂停处理你的个人数据：（a）是否要我们确定数据的准确性； （b）我们对数据的使用是非法的，但你不希望我们将其删除； （c）你需要我们保存数据，即使我们不再需要它，因为你需要它来建立、行使或辩护法律主张； 或（d）你已反对我们使用你的数据，但我们需要验证我们是否有使用这些数据的合法理由。
Request the transfer of your personal data to you or to a third party. We will provide to you, or a third party you have chosen, your personal data in a structured, commonly used, machine-readable format. Note that this right only applies to automated information which you initially provided consent for us to use or where we used the information to perform a contract with you. 请求将你的个人数据传输给你或第三方。我们将以结构化的、常用的、机器可读的格式向你或你选择的第三方提供你的个人数据。 请注意，此权利仅适用于你最初同意我们使用的自动信息，或我们使用该信息与你签订合同的自动信息。
Withdraw consent at any time where we are relying on consent to process your personal data. However, this will not affect the lawfulness of any processing carried out before you withdraw your consent. If you withdraw your consent, we may not be able to provide certain products or services to you. We will advise you if this is the case at the time you withdraw your consent. 在我们需要征得你的同意才能处理你的个人资料时，可以随时撤回你的同意。 但是，这不会影响你撤回同意之前进行的任何处理的合法性。 如果你撤回同意，我们可能无法为你提供某些产品或服务。 在你撤回同意的情况下，我们会告知你情况。
If you wish to exercise any of the rights set out above, please contact us. 如果你希望行使上述任何权利，请与我们联系。
No fee usually required 通常不需要任何费用
You will not have to pay a fee to access your personal data (or to exercise any of the other rights). However, we may charge a reasonable fee if your request is clearly unfounded, repetitive or excessive. Alternatively, we may refuse to comply with your request in these circumstances. 你无需支付任何费用来访问你的个人数据（或行使任何其他权利）。 但是如果你的请求明显没有根据，重复或过多，我们可能会收取合理的费用。 另外，在这种情况下，我们可能拒绝遵守你的要求。
What we may need from you 我们可能需要你的帮助
We may need to request specific information from you to help us confirm your identity and ensure your right to access your personal data (or to exercise any of your other rights). This is a security measure to ensure that personal data is not disclosed to any person who has no right to receive it. We may also contact you to ask you for further information in relation to your request to speed up our response. 我们可能需要要求你提供特定信息，以帮助我们确认你的身份并确保你有权访问你的个人数据（或行使你的任何其他权利）。 这是一种安全措施，可确保不会向无权获取个人数据的任何人透露个人数据。 我们也可能会与你联系，要求你提供与你的要求有关的更多信息，以加快我们的答复速度。
Time limit to respond答复时限
We try to respond to all legitimate requests within one month. Occasionally it may take us longer than a month if your request is particularly complex or you have made a number of requests. In this case, we will notify you and keep you updated.
我们尽量在一个月内回复所有合法请求。 如果你的请求特别复杂或你提出了很多请求，有时我们可能要花一个月以上的时间。 在这种情况下，我们会通知你并及时更新。
10. Glossary术语表
LAWFUL BASIS合法依据
Legitimate Interest means the interest of the FAWT in supporting the FAW in promoting, protecting and administering football in Wales in accordance with FAW Rules and Regulations, the rules and regulations of FIFA and UEFA and to enable us to give you the best service possible. We make sure we consider and balance any potential impact on you (both positive and negative) and your rights before we process your personal data for our legitimate interests. We do not use your personal data for activities where our interests are overridden by the impact on you (unless we have your consent or are otherwise required or permitted to by law). You can obtain further information about how we assess our legitimate interests against any potential impact on you in respect of specific activities by contacting us.
合法权益是指FAW联盟根据FAW规则和条例，FIFA和UEFA的规则和条例支持FAW在威尔士促进，保护和管理足球的利益，并使我们能够为你提供最佳的服务。 在为我们的合法利益处理你的个人数据之前，我们会考虑并平衡对你的任何潜在影响(积极和消极的)以及你的权利。 我们不会将你的个人数据用于对你的影响超出我们的利益的活动上（除非我们征得你的同意，或者法律另有要求或允许）。 你可以通过与我们联系，获取有关我们如何评估我们的合法权益，以防对在特定活动上对你任何潜在的影响的更多信息。
Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract. 履行合同是指在你作为当事人的合同履行所需要的情况下处理你的数据，或者在签订合同之前根据你的要求采取措施。
Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to. 遵守法律或法规义务是指在需要遵守我们的法律或法规义务的情况下处理你的个人数据。
THIRD PARTIES 第三方
• External Third Parties外部第三方
• FAWT Coach Education software partners and suppliers FAWT 教练教育软件的合作伙伴和供应商
• Service providers based inside the EEA who provide IT and system administration services including, but not limited to, First Sport International.基于EEA内部的服务提供商提供IT和系统管理服务，包括但不限于第一体育国际。
• Professional advisers including lawyers, bankers, auditors and insurers based inside the EEA who provide consultancy, banking, legal, insurance and accounting services. 专业顾问，包括欧洲经济区内部的律师，银行家，审计师和保险公司，提供顾问，银行，法律，保险和会计服务。
• HM Revenue & Customs, regulators and other authorities based in the United Kingdom who require reporting of processing activities in certain circumstances. 英国税务海关总署、监管机构和其他需要在特定情况下报告处理活动的有关部门。